KİTABELERDE YAŞAYAN TARİH. . .

http://besikduzuihl.awardspace.com/kitabe.htm

KİTABELERDE YAŞAYAN TARİH. . .

Beşikdüzü Kaymakamlığı ve İlçe Milli Eğitim Müdürlüğünün desteğiyle, Anadolu İmam Hatip Lisesi Tarih Öğretmeni Enver ARSLAN ilçedeki tarihi niteliği olan kitabeler ve konuyla ilgili tüm materyalleri toplama işlemine başlamış ve bu çalışma halen devam etmektedir.

Bu kapsamda;

İlçe Kaymakamlık Makamının yeni binasına taşınması esnasında eski binadan sökülen kaymakamlık tabelasının altından osmanlıca bir kitabenin çıkması ve bunu Sayın Kaymakamımız Eyüp Sabri KARTAL’ın fark ederek bizleri görevlendirmesiyle, daha sonra arkeolojik bir boyut da kazanacak olan , restorasyon çalışmalarıyla sürüp gidecek, zevkli olduğu kadar yorucu çalışmalarımız da başlamış oldu.



Beşikdüzü'nden; Kaymakamlık eski binası önünde çalışmalarımıza
Eski Kaymakamlık Binası ve genel bir görünüş başlıyoruz...

RESTORASYON ÇALIŞMALARI.
Sayın Kaymakamımız Eyüp Sabri KARTAL tarafından fark edilen kitabe : (1.Resim)




1.Resim, Kitabeyle ilk karşılaşmamızdaki hali... KAYMAKAMIMIZ EYÜP SABRİ KARTAL ve
TARİH ÖĞR.ENVER ARSLAN

Resimde görünen halden, yoğun çalışmalardan sonra önce 2. resimdeki hale, sonrada 3.resimdeki hale getirilmiş, ilçe müftümüz sayın Yahya SEMİZ’in yardımlarıyla yapılan transkript ve tercümesi ilçenin tarihine gelecek nesillerin hayırla yadedeceği muhakkaktır.Sayın kaymakamımız Eyüp Sabri KARTAL transkripti tashih aşamasında da bizlere çok değerli katkılar sağlamıştır.




2.Resim ,‘ Boya ve kirden arındırılmış kitabe.’ 3.Resim ‘Altınyaldız ile boyanmış kitabe.’



Enver ARSLAN’ın kitabeyle ilgili çalışmaları bununla kalmamış iki adet kabartma hazırlayıp birincisini şimdi İlçe Zabıta Müdürlüğü olarak kullanılan kaymakamlık eski binasının giriş salonuna asılmak üzere vermiştir.


1.Kitabe Kabartması Kaymakamlık eski binasına 1.Kitabemiz,Eski Kaymakamlık,yeni Zabıta Müdürlüğündeki
asılmak üzere verilmiştir yerinde görülüyor.

· İkinci kabartma çalışmasında sanatsal bir yaklaşımla çalışan öğretmenimiz Enver ARSLAN, Beşikdüzü tarihine ve kültürüne bir katkı olması, ilçe müzesi açılana dek muhafaza edilmesi için ve ayrıca bu çalışmayı her aşamasında desteklemesi hasebiyle ilçe kaymakamımız Sayın Eyüp Sabri KARTAL Bey’e takdim etmiştir.


2.Kitabe Kabartması Eyüp Sabri KARTAL Bey’e takdim edilmiştir. Kitabe Kabartmasının çerçevesini itina ile yapan Akabe Mobilya . sahibi MustafaDURAL kendisine teşekkür ediyoruz.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


KİTABE KABARTMAMIZ YERİNDE...

KAYMAKAMIMIZ EYÜP SABRİ KARTAL, OKUL MÜDÜRÜMÜZ YUSUF TERZİ VE TARİH ÖĞRETMENİMİZ ENVER ARSLAN,

....KİTABENİN İÇERİĞİ DE YAYINLANACAKTIR...
YAKINDA

BEŞİKDÜZÜ ESKİ KAYMAKAMLIK BİNASI KİTABESİ TRANSKRİPTİ


1.a) İş bu daire-i hükümet ismine piray-ı hilafet-i kübra

1.b) ve serir-i aray-i saltanat-ı azime es-sultan İbni’s-sultan

2.a) Es-sultan’ül- Gazi Abdülhamid-i Sani Hazretlerinin

2.b) zaman-ı mes’adet iktiran-ı mülüklerinden Trabzon

3.a) Vilayet-i celilesi vali-i alisi atüfetlü Mehmet Kadri Bey

3.b) Efendi Hazretlerinin himmet-i celileleri semere-i mahsusası

4.a) olarak hamiyetinde ehalinin i’anesiyle

4.b) müceddeden inşa’ olunmuştur.

Fi muharremü’l-haram sene 1318

-----------------
· Piray: Donatıcı,süsleyici,düzenleyici.
· Serir: Taht,yer.
· Aray :Süsleyici.
· Amal: Ummalar,istekler,dilekler.
· İ’anesiyle: Yardım için toplanan para.
· Mülükane: Hükümdara yakışacak biçimde.
· 1318: 1902
· İktiran:Yakın,seçme.
· Himmet-i Celileleri: Üstün gayretleri.
· Mes’adet:Saadet,bahtiyarlık.
· Atüfet:Şefkat,merhamet.
-----------------------------------------------------------



BEŞİKDÜZÜ KAYMAKAMLIK ESKİ BİNAS KİTABES AÇIKLAMASI


1.a) Bu hükümet binası süsleyici hilafet makamı adına,
1.b) süsleyici saltanat makamında bulunan sultan oğlu sultan,
2.a) Sultan Gazi II.Abdülhamit Hazretlerinin,
2.b) en müreffeh zamanlarında,
3.a) güzel ve seçkin Trabzon Vilayetinin şefkatli ve merhametli Valisi Mehmet Kadri,
3.b) Bey Efendi Hazretlerinin üstün gayretleri sonucu,
4.a) yardımsever halkımızın da katkılarıyla,
4.b) yeniden inşa olunmuştur.
Sene 1902.
.